ジョージ・エリオット

ジョージ・エリオット（George Eliot、1819年11月22日 - 1880年12月22日）は、イギリスの作家。本名はメアリー・アン・エヴァンズ（Mary Anne Evans、マリアン Marian ないしメアリ・アン Mary Annとも）。ヴィクトリア朝を代表する作家の一人で、心理的洞察と写実性に優れた作品を発表した。『アダム・ビード』『サイラス・マーナー』『ミドルマーチ』などの作品で知られており、特に『ミドルマーチ』は後世のヴァージニア・ウルフによって賞賛され、マーティン・エイミスやジュリアン・バーンズによって英語で書かれた最高の小説のひとつに数えられている。

経歴

ウォリックシャー、アーバリーの土地差配人のもとに生まれる。母は後妻であった。メソジスト派の雰囲気の中に育ち、1832年にバプテスト派の宗教色の強いコヴェントリーの学校に入れられるが、翌年に母が死去し、父の世話をみるために退学。以後家庭で古典や外国語を学ぶ。少女時代のエリオットは敬虔な福音主義者であり、感受性が鋭く知識欲の旺盛な子供であった。22歳のとき父とともにカヴェントリー近郊に移る。ここで主知主義の哲学者であったチャールズ・ブレイを知り、彼らとの交友を通じて宗教観の動揺を経験する。1846年、ダーフィト・シュトラウスの『イエス伝』を翻訳刊行。1849年、父の葬式を済ませた数日後にブレイ夫妻とともにヨーロッパ大陸旅行に出、夫妻とともにスイスを訪れたのち、ジュネーブに一人で滞在する。

帰国後の1850年、以前から寄稿していた『ウェストミンスター・レビュー』の副主筆となり、ロンドンに移り住む。同地でハーバート・スペンサーと知り合い、彼の紹介で翌年に哲学者ジョージ・ヘンリー・ルーイスを知り彼と恋愛関係になる。ルーイスは妻子のある身であったが、この関係はルーイスが死去するまで20年間続いた。1854年、フォイエルバッハの『キリスト教の本質』を翻訳出版、同時期に事実上のハネムーンとなるドイツ旅行をルーイスと行う。1857年、ルーイスの名を借りた男性名の筆名「ジョージ・エリオット」を用い、『ブラックウッズ・マガジン』に最初の小説である「エイモス・バートン」を発表。さらに続編を書き同年に『牧師館物語』としてまとめ出版する。1859年に初の長編『アダム・ビード』を発表。以後、無実の罪を着せられた絶望から貯蓄だけが楽しみとなった職工が、孤児の養育を通じて心を洗われていくさまを描いた『サイラス・マーナー』（1861年）、サヴォナローラ時代のイタリアを舞台とした『ロモラ』（1862年）、複数の家庭のドラマを錯綜させ地方都市の生態を描き出した大作『ミドルマーチ』（1871-72年）など、一作ごとに文名を高めていった。

1878年にルーイスが死去。その2年後に自分より20歳年下の青年実業家ジョン・ウォルター・クロスと結婚し、知人たちを騒然とさせたが、結婚からわずか7ヵ月後にロンドンで死去した。

作品リスト

• 牧師館物語（Scenes of Clerical Life、1857）
  • 「エイモスバートン師の悲運」「ギルフィル氏の恋物語」「ジャネットの改悛」の3作からなる作品集。
• アダム・ビード（Adam Bede、1859）
• フロス湖畔の水車小屋（The Mill on the Floss、1860）
• サイラス・マーナー（Silas Marner、1861）
• ロモラ（Romola、1863）
• フェリックス・フォルト（Felix Holt, the Radical、1866
• ミドルマーチ（Middlemarch、1871-1872）
• ダニエル・デロンダ（Daniel Deronda、1876）

日本語訳

ロモラ

• 『雪崩と百合 小説』（ロモラ）富永蕃江 (徳麿) 訳　民友社　1902
• 『ロモラ』加川豊彦（賀川豊彦）訳　世界大衆文学全集　改造社、1929
• 『愛の天使ロモラ』谷村まち子訳 偕成社　少女世界文学全集　1965
• 『世界文学全集 40 ロモラ』工藤昭雄訳　集英社　1981
  • 『ジョージ・エリオット著作集 3』（文泉堂出版 1994）に再録

アダム・ビード

• 『アダム・ビヰド』松本雲舟 (赳) 訳　警醒社書店　1910
• 『アダム・ビード』阿波保喬訳　開文社出版　1979
• 『アダムビード物語』古谷専三訳述　たかち出版　1987　ジョージエリオット名作集

サイラス・マーナー

• 『サイラス・マアナー』飯田敏雄訳　新潮社　1923
• 『サイラス・マアナ』今泉浦治郎訳　警醒社書店　1923
• 『サイラス・マアナア』豊田実,水之江有義訳　愛育社　1946
• 『サイラス・マアナー』土井治訳　新月社・英米名著叢書　1947　のち岩波文庫
• 『ジョージ・エリオット著作集 2　サイラス・マーナー』工藤好美,淀川郁子訳　文泉堂出版　1994

牧師館物語

• 『牧師館物語』工藤好美,淀川郁子訳　新月社・英米名著叢書　1948
  • 『ジョージ・エリオット著作集 1』（文泉堂出版 1994）に再録
• 『牧師館物語』浅野萬里子訳　あぽろん社　1994

フロス川の水車場

• 『妹マギー フロス河畔の水車場』岡上鈴江再話　講談社　世界名作全集　1956
• 世界文学大系 第85 「フロス河の水車場」「とばりの彼方」工藤好美,淀川郁子訳　筑摩書房　1965
  • 『ジョージ・エリオット著作集 2』（文泉堂出版 1994）に再録
• 『フロス川の水車小屋』山主敏子再話　集英社　1977　マーガレット文庫. 世界の名作

ミドルマーチ

• 『世界文学全集 30-31 ミドルマーチ』工藤好美,淀川郁子訳　講談社　1975　のち文芸文庫
  • 『ジョージ・エリオット著作集 4-5』（文泉堂出版 1994）に再録
• 『ミドルマーチ 地方生活の一研究』藤井元子訳　オフィス・ユー (印刷)　2003-04

ダニエル・デロンダ

• 『ダニエル・デロンダ』竹之内明子訳　日本教育研究センター (発売)　1987-88
• 『ダニエル・デロンダ』淀川郁子訳　松籟社　1993

その他

• 『急進主義者フィーリクス・ホルト』富田成子訳　日本教育研究センター　1991-94
  • 『ジョージ・エリオット全集 6』（彩流社 2011）に再録
• 『ジョージ・エリオット評論と書評』川本静子,原公章編訳　彩流社　2010
• 『エドワード・ネヴィル G・エリオットの少女期作品とその時代背景』樋口陽子,樋口恒晴編訳　彩流社　2011
• 『テオフラストス・サッチの印象』薗田美和子,今泉瑞枝訳　彩流社　2012

参考文献

• ジョージ・エリオット 『サイラス・マーナー』 土井治訳、岩波文庫、1988年（訳者解説）

脚注

外部リンク

• A Hyper-Concordance to the Works of George Eliot（英語）