|
|
| 1行目: |
1行目: |
| − | [[File:Last Supper by Theophanes the Cretan.jpg|thumb|200px|[[クレタ島|クレタ]]のセオファニスによる[[イコン]]『機密制定の晩餐』。[[16世紀]]のもの。]]
| |
| − | [[File:Liturgy-schedule-Sunday-jp.png|thumb|right|400px|[[主日]]における、[[徹夜祷]]と聖体礼儀が行われる時間帯を示す図。[[教会暦]]の一日は日没から始まり日没に終わる。個々の教会ごとに、行われる時刻に多少のばらつきがある。]]
| |
| − | '''聖体礼儀'''<ref name="ocjinori2">[http://www.orthodoxjapan.jp/tebiki/inori02.html 祈り-聖体礼儀：日本正教会 The Orthodox Church in Japan]</ref>（'''聖體禮儀'''、せいたいれいぎ、{{Lang-el|Θεία Λειτουργία}}<ref>[http://users.uoa.gr/~nektar/orthodoxy/prayers/service_litourgy_translation.htm {{lang|el|ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ]}}</ref><ref>現代ギリシャ語からは「シア・リトゥルギア」と転写出来る。古典ギリシャ語再建音では「テイア・レイトルギア」。</ref>, {{Lang-ru|Божественная Литургия}}<ref name="azbyka">[http://azbyka.ru/dictionary/11/liturgiya.shtml {{lang|ru|Божественная литургия}}]</ref><ref>転写一例：ボヂェストヴェンナヤ・リトルギヤ</ref>, {{Lang-en|Divine Liturgy}}<ref>[http://www.goarch.org/ourfaith/ourfaith7117 Introduction to the Divine Liturgy]</ref>）は[[正教会]]で最も主要な[[機密 (正教会)|機密]]である[[聖体機密]]を含む、最も重要な[[奉神礼]]<ref name="azbyka" />。
| |
| | | | |
| − | 正教会において聖体礼儀は、「教会それ自体の真の本質であるたったひとつの共同の[[機密 (正教会)|機密]]」「天上と地上の神の共同体としての教会の本質の一つの機密的現れ」「ハリストスの神秘的な『からだ』」「ハリストスの『花嫁』としての教会のかけがえのない機密的啓示」であるとされる<ref>引用元：トマス・ホプコ著・イオアン小野貞治訳『正教入門シリーズ2 奉神礼』86頁 - 87頁、西日本主教区（日本正教会）</ref>。それゆえ場合によっては、単に「祈りの一つ」「[[機密 (正教会)|機密]]の一つ」と捉えることを否定するのみならず、「最大の祈祷」「最高の祈祷」という表現すら（祈祷という枠組みにとどまらないのでそうした表現をさらに越えると捉えられることから）不適当であるとされることすらある<ref>[http://oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/the-divine-liturgy OCA - The Orthodox Faith - Volume II - Worship - The Divine Liturgy - The Divine Liturgy]</ref>。
| |
| − |
| |
| − | [[イイスス・ハリストス]]（イエス・キリストの[[ギリシャ語]]読み）自身により、[[最後の晩餐|機密制定の晩餐（最後の晩餐）]]<ref>「機密制定の晩餐」の語彙出典：[http://kantohkita.web.fc2.com/kanuicon.html 鹿沼ハリストス正教会・イコンについて]</ref>において制定されたとされる<ref name="ocjinori2" />。
| |
| − |
| |
| − | 聖体機密のみならず[[神品機密]]も聖体礼儀において行われる。
| |
| − |
| |
| − | 聖体礼儀をはじめとする奉神礼は教会の[[聖伝]]であり<ref>[http://www.orthodoxjapan.jp/tebiki/oshie01.html 教え-聖伝：日本正教会 The Orthodox Church in Japan]</ref>、正教会である限り聖体礼儀の構造への恣意的な変更は認められない。
| |
| − |
| |
| − | [[聖体]]にかかる礼拝という点では[[カトリック教会]]の[[ミサ]]、[[聖公会]]および[[プロテスタント]]における[[聖餐式]]に相当するが、正教会の聖体礼儀とカトリック教会のミサとは形式は全く異なるものであり、聖体礼儀をミサと呼ぶのは誤りである<ref>及川信『オーソドックスとカトリック―どのように違うのか歴史と多様性を知る 第二部 三「ミサではないのに」』139頁 - 140頁、サンパウロ ISBN 9784805612279</ref><ref>[http://gohoo.org/column/140206/ ｢冷水に入るロシア正教の洗礼式｣は誤報？] GoHoo（[[日本報道検証機構]]）</ref>。
| |
| − |
| |
| − | == 種別 ==
| |
| − | 正教会における奉神礼の聖体礼儀のうち、広く用いられるものとしては3種類がある。
| |
| − | ; [[聖金口イオアン聖体礼儀|聖金口イオアンの聖体礼儀]]: ほとんどの主日、祭日に用いる。平日に修道院等で行われる聖体礼儀もこの形式である。
| |
| − | :* ギリシャ語：{{Lang|el|Η Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου}}
| |
| − | :* ロシア語：{{Lang|ru|Литургия Иоанна Златоуста}}
| |
| − | :* 英語：Divine Liturgy of St. John Chrysostom
| |
| − |
| |
| − | ; [[聖大ワシリイの聖体礼儀]]: [[大斎 (東方正教会)|大斎]]中の主日、[[クリスマス|降誕祭]]、[[神現祭]]、聖大ワシリイの祭日などに用いられる。金口イオアンの聖体礼儀はこれを簡略化したものだともいわれる。
| |
| − | ; [[先備聖体礼儀]]:大斎中の平日に用いられる。先備聖体礼儀では[[聖変化]]は行われない。[[グレゴリウス1世 (ローマ教皇)|問答者グレゴリイ]]に帰せられる。
| |
| − |
| |
| − | 他に最古の形式として'''聖使徒イアコフの聖体礼儀'''などが挙げられるが、これはこんにち、一部の教会で稀に行われるのみである。
| |
| − |
| |
| − | == 構造 ==
| |
| − | 大きく分けて、「奉献礼儀・啓蒙礼儀・信者の礼儀」の三部構成をもつ。ただし[[先備聖体礼儀]]は全く別の構成をしているため、以下の記述には当て嵌まらない。
| |
| − |
| |
| − | === 奉献礼儀 ===
| |
| − | [[ファイル:29-prosphore.jpg|thumb|240px|聖体礼儀で使われる聖パン（プロスフォラ）。ただし、写真に写っているのは聖変化に用いられる大きなパンではなく、聖体礼儀中の記憶と呼ばれる祈りに使われる小さなパンである。正教会では無発酵パンを用いる西方教会と異なり、発酵パンを用いる。]]
| |
| − | 奉献礼儀の成立はやや遅く、元来は聖体礼儀の一部ではなかったと考えられている。
| |
| − |
| |
| − | '''奉献礼儀'''（ほうけんれいぎ）とは、聖体礼儀に必要な物品を用意する礼儀である。[[司祭]]・[[輔祭]]が祭服を完装するとともに、聖体機密で用いられる[[パン|聖餅]]（聖パン、[[プロスフォラ]]）と[[ぶどう酒]]が用意される。聖パンには発酵パンが用いられる<ref>[http://www.geocities.jp/fnagaya2002/Hp/ORtanenashi.htm 種なしパンで行う領聖について]（[[長司祭]][[長屋房夫]]によるページ）</ref>。
| |
| − |
| |
| − | 奉献礼儀は[[至聖所]]で行われる。まず司祭が[[王門]]（[[イコノスタシス]]中央の門）前で入堂式を行う。そのあと至聖所に入り、奉献礼儀がはじまる。その間に聖所でこれと平行して[[時課]]が行われることが多い。特殊な奉神礼が定められた日を除き、聖体礼儀前の時課は第六時課まで行われる。
| |
| − |
| |
| − | 神品が司祭一人の教会では、啓蒙礼儀の前に行なわれている[[痛悔機密]]を時課と並び行ない、奉献礼儀はその前に済ませておくことが多い。
| |
| − |
| |
| − | また[[主教]]祈祷の際は、主教着衣式が、聖所で行われることがある。
| |
| − |
| |
| − | === 啓蒙礼儀 ===
| |
| − | [[File:Dues2Sept21 2009.jpg|thumb|right|280px|[[イコノスタシス]]王門前で[[福音書|福音経]]を奉読する[[司祭]]。左に蝋燭を捧げ持つのは[[副輔祭]]。（[[デュッセルドルフ]]、[[2009年]]）]]
| |
| − | '''啓蒙礼儀'''（けいもうれいぎ）とは、聖体礼儀にあたって精神面を準備する礼儀である。信徒や啓蒙者（洗礼志願者）への教えが主眼であり、[[使徒書|使徒経]]朗誦、[[福音書|福音経]]奉読はここで行われる。
| |
| − |
| |
| − | 啓蒙礼儀は、[[輔祭]]の呼びかけ「君や、祝讃せよ」とそれに呼応する[[司祭]]の祝讃「父と子と聖神の国は崇め讃めらる、今もいつも世々に」、[[詠隊]]（会衆）による祈り「[[日本ハリストス正教会#「アミン」|アミン]]」（アーメンのギリシャ語読み）によって始まる。
| |
| − |
| |
| − | [[連祷]]とアンティフォン等の祈祷を繰り返した後、小聖入が行われ、福音経（ハリストスの象り）が[[至聖所]]から聖所へ持ち出される。小聖入は本来、福音経を聖堂に運び入れ、信者が共に入堂するものであったと考えられている。小聖入のあと、その日の[[讃詞|発放讃詞]]、[[聖三祝文]]、[[ポロキメン]]が歌われ、使徒経および福音経の誦読を行う。使徒経や福音経の誦読箇所は、[[教会暦]]によって定められている。
| |
| − |
| |
| − | ポロキメンから使徒経の誦読のときに、地域によっては座ることがあるが、ロシア系等の正教会の習慣では、啓蒙礼儀の間中も立ち続けることが普通である。他方、福音経の誦読は輔祭もしくは司祭が行うが、このときに起立する習慣はどの地域の正教会にも共通している。
| |
| − |
| |
| − | 教会によっては福音経の朗読のあとに説教が行われる（そうでない教会では信者の礼儀のなかで説教が行われることが多い）。
| |
| − |
| |
| − | 福音経の朗読のあと、重連祷（じゅうれんとう）を行い、啓蒙者のための祈願でありかつ退席を促す「啓蒙者の連祷」へと到る。
| |
| − |
| |
| − | === 信者の礼儀 ===
| |
| − | [[File:Dari.jpg|thumb|right|280px|[[大聖入]]で[[司祭]]が生者・[[永眠]]者を記憶する場面（[[デュッセルドルフ]]の[[生神女庇護教会]]、[[2009年]]）]]
| |
| − | [[File:Prichastie.jpg|thumb|right|220px|信者の[[領聖]]。[[デュッセルドルフ]]の[[生神女庇護教会]]にて[[司祭]]後方から撮影したもの。]]
| |
| − | '''信者の礼儀'''（しんじゃのれいぎ）では、[[聖体機密]]の執行と[[領聖]]が行われる。
| |
| − |
| |
| − | 信者の礼儀は、かつては信徒以外出席を許されず、啓蒙者は退席した。現在の正教会では啓蒙者も参列することが許されるが、祈祷文にはその名残がある。
| |
| − |
| |
| − | 信者の礼儀は、「信者の連祷」と呼ばれる[[連祷]]から始まる。
| |
| − |
| |
| − | 事前の奉献礼儀で準備された聖パンが置かれた[[ディスコス]]と、葡萄酒が容れられた[[聖爵]]が、奉献台からイコノスタシス北門を通って聖所に運ばれ、信者に示される。この際、生者と[[永眠]]を記憶する祈りを司祭が唱える（[[輔祭]]がいる場合は輔祭も一部を唱える、[[主教祈祷]]の場合は[[主教]]が唱える）。その後、王門を通って[[宝座 (正教会)|寶座（宝座）]]上に捧げられる。この動きを[[大聖入]]と呼び、[[イイスス・ハリストス]]の葬列と[[埋葬式|埋葬]]を象る。この際に、[[ヘルヴィムの歌]]が歌われる。
| |
| − |
| |
| − | [[信経]]が歌われた後、[[アナフォラ]]が行われる。捧げられた聖パンと葡萄酒を司祭は記憶（アナムネーシス）し、[[聖霊|聖神（聖霊）]]の降臨を願う（[[エピクレーシス]]）。この際、鐘を打つ。この打鐘は病などのため参祷出来なかったもののために、この重大な刻を告げる趣旨で行われる。
| |
| − |
| |
| − | この後、[[生神女]][[讃詞]]（「[[常に福]]」もしくはその代わりの生神女讃詞）、天主経（[[主の祈り]]）、[[領聖]]準備の祝文を経て、領聖へと到る。神品が至聖所で領聖した後、聖所へ司祭が尊体尊血の入った[[聖爵]]を持ち出し、信者が領聖する。ここで領聖できるのは[[正教徒]]のみであり、非キリスト教徒はもちろん、他教派のキリスト教徒にも領聖は許されていない。
| |
| − |
| |
| − | 信者の領聖後、司祭はいったん[[至聖所]]へ戻る。信者は感謝の祈祷を行う。司祭はここで再び聖所へ出て、聖所中央で[[イコノスタシス]]王門に向かい、升壇外の祝文を行う。
| |
| − |
| |
| − | その後、司祭の祝福においてその日の聖人が記憶される。このあと万寿詞をもって聖体礼儀の祈祷が終結する。
| |
| − |
| |
| − | 聖体礼儀の後は、[[十字架]]接吻を行う。またさらにそのあとに、信者は領聖感謝祝文を唱える。
| |
| − |
| |
| − | == 聖歌としての聖体礼儀 ==
| |
| − | 正教会では祈祷は同時に歌であり、聖体礼儀では[[詠隊]]（聖歌隊）が歌う部分については事前にほぼ全文が楽譜に起こされていることが多い。
| |
| − |
| |
| − | 聖歌には「[[ビザンティン聖歌]]」「[[グルジア多声聖歌]]」「ズナメニ聖歌」「ヴァラーム聖歌」「ロシア聖歌」など、時代や地域を反映した複数の様式を示す通称がある。他の言語から聖歌を取り入れる際には自分達の言語で自然に言葉が聴こえるようにするため、言語によって[[フレーズ]]の作法が変化しオリジナルな聖歌とは異なる場合が多い。それも多様性の豊かさであり、鷹揚に受け入れられているが、他方、オリジナルの聖歌との伝統性を具体的にどのように確保するのかといった問題意識も存在する。
| |
| − |
| |
| − | 著名な作曲家が作曲した聖体礼儀の聖歌としては、[[ドミトリー・ボルトニャンスキー|ボルトニャンスキー]]、[[ピョートル・チャイコフスキー|チャイコフスキー]]、[[ニコライ・リムスキー＝コルサコフ]]、[[セルゲイ・ラフマニノフ|ラフマニノフ]]、[[パヴェル・チェスノコフ]]、[[アレクサンドル・グレチャニノフ]]などが知られる。
| |
| − |
| |
| − | 音源では単一の作曲家の作品をまとめてリリースされることも多いが、実際の[[奉神礼]]では複数の作曲家の聖歌や作者不詳の古い起源をもつ聖歌を組み合わせて使うことがほとんどである。
| |
| − |
| |
| − | [[日本ハリストス正教会|日本正教会]]で単旋律もしくは混声三部合唱で歌う際に通常用いられる[[ヘルヴィムの歌]]は、ウクライナのグルコウ (別名[[:en:Hlukhiv|フルーヒウ]]) 出身の[[ロシア正教会]]の作曲家である[[ドミトリー・ボルトニャンスキー|ボルトニャンスキー]]による三拍子のものを、日本語訳した際に四拍子風に編曲したものである（四部合唱版も存在するがこちらは歌われるのは稀）。
| |
| − |
| |
| − | == 注釈 ==
| |
| − | {{Reflist}}
| |
| − |
| |
| − | == 参考文献 ==
| |
| − | * [http://oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-divine-liturgy/the-divine-liturgy OCA - The Orthodox Faith - Volume II - Worship - The Divine Liturgy - The Divine Liturgy]
| |
| − | ** 上記の訳書：トマス・ホプコ著・イオアン小野貞治訳『正教入門シリーズ2 奉神礼』[[日本正教会]] 西日本主教区、2009年8月1日初版
| |
| − | * [http://www.orthodox-jp.com/liturgy/ LITURGIA 正教会聖歌 実践と研究] 研究会リトゥルギア
| |
| − | * ミハイル・ソコロフ著、木村伊薩阿克訳『正教奉神礼』[[日本正教会]]（明治24年3月）
| |
| − |
| |
| − | == 関連項目 ==
| |
| − | {{commonscat|Divine Liturgy}}
| |
| − | * [[聖体]]
| |
| − | * [[教派別のキリスト教用語一覧]]
| |
| − | * 聖体礼儀についての註解が重要な業績として残されている聖人
| |
| − | ** [[エルサレムのキュリロス]]
| |
| − | ** [[ニコラオス・カヴァシラス]]
| |
| − |
| |
| − | == 外部リンク ==
| |
| − | * [http://www.orthodox-jp.com/pandane/cyril/inori/dl..html 聖金口イオアン聖体礼儀（主日）] - 聖金口イオアン聖体礼儀の祈祷文。信徒用・会衆用の祈祷文のみ。[[司祭]]・[[輔祭]]の[[至聖所]]での祝文・動作、および奉献礼儀は省略されている。
| |
| − | * [http://www.orthodox-jp.com/nagoya/ohanashi/ohanashiindex.html 聖体礼儀のお話] （[[アメリカ正教会]]が制作した聖体礼儀解説書を[[日本正教会]]東京大主教区が1976年に訳出して冊子化したものを、[http://www.orthodox-jp.com/nagoya/ 名古屋正教会]内ページで紹介しているもの）
| |
| − | * [http://www.orthodox-jp.com/liturgy/housin_seika/02jissen01/sikisidai/Sunday.htm 聖体礼儀のおおまかな式順]
| |
| − |
| |
| − | {{DEFAULTSORT:せいたいれいき}}
| |
| − | [[Category:正教会の奉神礼]]
| |
| − | [[Category:正教会の機密]]
| |
| − | [[Category:聖餐]]
| |