古代ペルシア語
古代ペルシア語（こだいペルシアご）はイラン語派に属する言語のひとつである。古代ペルシア帝国（アケメネス朝）の公用語の一つで、古代ペルシア楔形文字を用いて書かれた紀元前6世紀から紀元前4世紀までの碑文が残る。
アヴェスター語とともに古代イラン語に含まれる。中世ペルシア語（パフラヴィー語）や現代ペルシア語の祖先にあたる。
概要
古代ペルシア語はダレイオス1世以降の王の言葉を伝える碑文によって知られる。実務的な文章はこの言語では書かれず、アケメネス朝以前から使われていたエラム語や、アラム語が使われた。
古代ペルシア語はアヴェスター語に似ているが、イラン語派のうち南西部の言語であり、アヴェスター語とは異なる音韻変化を見せることがある。またアヴェスター語に比べると新しい要素が多い。
ダレイオス1世・クセルクセス1世の碑文はまだ古形を保っているが、それ以降の碑文はすでに中期ペルシア語に近づいている[1]。
音声
古代ペルシア楔形文字の制約により、正確な音韻には不明な点も多いが、母音は a ā i ī u ū ai āi au āu があったと考えられている。ただし後期には ai au は ē ō に変化していた[2]。音節形成的な r (r̥) もあったと思われるが、つづりの上では単に ar と書かれている。
子音は、つづりの上で以下の22種類を区別する[3]。
| 両唇音 | 歯音 | 歯茎音 | 後部歯茎音 硬口蓋音 |
軟口蓋音 | 声門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音・破擦音 | p b | t d | c /tʃ/ j /dʒ/ | k g | ||
| 摩擦音 | f | θ | s z | š /ʃ/ | x | h |
| 鼻音 | m | n | ||||
| 接近音 | v /w/ | y /j/ | ||||
| ふるえ音 | r | |||||
| 側面音 | (l) |
ほかに ç と翻字される音がある。この音はアヴェスター語の θr に対応し、s に近い音だったと考えられるが、正確な音価はわかっていない[4]。例：puça「息子」（テンプレート:Lang-ae, テンプレート:Lang-sa）。
側面音 l は外来語にのみ現れる。例：Lab(a)nāna「レバノン」[5]。
形態論
名詞は性・数・格で変化する。性は男性・女性・中性がある。数は単数・双数・複数があるが、双数の用例はごく限られている[6]。アヴェスター語で8種類あった格のうち、古代ペルシア語では属格と与格、具格と奪格の区別がなくなり、6格になっている。人称代名詞には独立形のほかに後倚辞形が発達している。
動詞は人称・数で語尾変化する。時制には現在・不完了過去・完了がある。アオリスト形もまれに見られるが、意味は不完了過去と変わらない[7]。完了は受動完了分詞とコピュラを組みあわせた迂言法を使用し、本来の完了形は滅んだ。古代ペルシア語は分裂能格言語である。
動詞の態には能動と中動があり、法には直説法・命令法・接続法・希求法・指令法がある。
語順
古代ペルシア語の語順はかなり自由であるが、基本的には SOV で、形容詞は修飾する名詞に後置される。否定辞は動詞の前に置かれる。
例文
ベヒストゥン碑文より。
ラテン文字翻字: Θātiy Dārayavauš xšāyaθiya: Pasāva hadā kārā adam ašiyavam abiy Sakām, pasā Sakā tayaiy xaudām tigrām baratiy.
逐語訳: 王（xšāyaθiya）ダレイオスは（Dārayavauš）言う（θātiy、三人称単数現在）: その後（pasāva）軍隊（kārā、単数具格）とともに（hadā）私は（adam）サカ（Sakām、単数対格）へ（abiy）、行った（ašiyavam、šiyav-「行く」の一人称単数過去）、［関係代名詞］（tayaiy、複数男性主格）とがった（tigrām、単数女性対格）帽子を（xaudām、単数女性対格）持つ（baratiy、三人称複数現在）サカ族（Sakā、複数対格）の後を（pasā）。
脚注
参考文献
- Skjærvø, Prods Oktor (2005). An Introduction to Old Persian, 2nd, Cambridge: Harvard.
- 高津春繁 『印欧語比較文法』 岩波書店、1954年。
関連項目
- アケメネス朝
- 古代ペルシア楔形文字（古代ペルシア文字、アケメネス朝ペルシア文字、ペルシア楔形文字）
- アヴェスター語
- ペルシア語
外部リンク
- MultiTree
- “Achaemenid Royal Inscriptions”. Livius.org. . 2015閲覧.