|
|
1行目: |
1行目: |
− | '''神聖ローマ皇帝一覧'''(しんせいローマこうていいちらん)では、中世から近代にヨーロッパに存在した[[神聖ローマ帝国]]の統治者を、時代順に列挙している。歴史学においては神聖ローマ皇帝の系譜は[[カール大帝]]から始めるのが通例ではあるが、ローマ帝国期のローマ皇帝、すなわちカール大帝から[[ベレンガーリオ1世]]までの皇帝の一覧については[[フランク・ローマ皇帝]]の項目に譲る。
| + | {{テンプレート:20180815sk}} |
− | [[画像:神聖ローマ帝国三王朝系図.PNG|thumb|350px|ザクセン朝からヴェルフェン朝までの系図]]
| |
− | == 皇帝・ローマ王・ドイツ王 ==
| |
− | この一覧では、便宜のため、[[神聖ローマ皇帝]]に限らず、皇帝戴冠前のドイツ王(東フランク王、[[ローマ王]])も含んでいる。また、本質的には次期皇帝候補([[皇太子]])であった共同皇帝や王、および皇帝選出権者である有力諸侯が分裂したことによって生じた対立王も含めた。さらに[[摂政]]となった皇妃なども補記した。
| |
− | === 凡例 ===
| |
− | # 在位年: 帝国の統治者としての在位年。高等学校の教科書や、コンパクトな人名事典などで、皇帝の在位年として掲載しているものである。
| |
− | # 名前: 後ろに家門名が付記されている場合もある。
| |
− | # 王位: ドイツ王に即位した年。在位中に後継者を王に選出・即位させることもあり、その場合は形式的には王が併存することになる。
| |
− | # 帝位: 神聖ローマ皇帝として戴冠した年。[[オットー1世 (神聖ローマ皇帝)|オットー1世]]は、在位中に後継者の[[オットー2世 (神聖ローマ皇帝)|オットー2世]]に戴冠をさせて「共同皇帝」としたので在位期間が重複する。
| |
− | | |
− | === ローマ帝国期 ===
| |
− | {{Main|フランク・ローマ皇帝}}
| |
− | | |
− | === フランケン朝(コンラディン朝) ===
| |
− | フランケン朝は、[[フランケン地方|フランケン]](フランコニア)の大公、[[コンラディン家]](コンラート家)の[[コンラート1世 (ドイツ王)|コンラート1世(若王)]]が、東フランク王国の有力諸侯に推されてドイツ王になったことに始まるが、内外での争いが収まらず、1代限りで終わった。コンラディン朝(コンラート朝)とも呼ばれる。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 印章
| |
− | |-
| |
− | | [[File:The King Conrad I enthroned.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[コンラート1世 (ドイツ王)|コンラート1世]]
| |
− | | align="center"| 911年 - 918年<br>(881年 - 918年)
| |
− | | align="center"| 911年
| |
− | | align="center"| -
| |
− | | align="center"| -
| |
− | | [[File:KonradSiegel.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ザクセン朝(リウドルフィング朝/オットー朝) ===
| |
− | ザクセン朝(リウドルフィング朝)は、[[ザクセン君主一覧#リウドルフィング家(リウドルフ家)|ザクセン大公]]、[[リウドルフィング家]]の[[ハインリヒ1世 (ドイツ王)|ハインリヒ]]が、宿敵のコンラート1世の指名と諸侯の選出によりドイツ王に即位することにより開いた王朝。皇帝となった2代目の名からオットー朝とも呼ばれる。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 印章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Ptacnik Mechtilda.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ1世 (ドイツ王)|ハインリヒ1世]]
| |
− | | align="center"| 919年 - 936年<br>(875年頃 - 936年)
| |
− | | align="center"|919年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Otto I, Holy Roman Emperor.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[オットー1世 (神聖ローマ皇帝)|オットー1世]]
| |
− | | align="center"| 936年 - 973年<br>(912年 - 973年)
| |
− | | align="center"|936年
| |
− | | align="center"|962年
| |
− | |ハインリヒ1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Siegel Otto I 968.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Otto II, Holy Roman Emperor.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[オットー2世 (神聖ローマ皇帝)|オットー2世]]
| |
− | | align="center"| 973年 - 983年<br>(955年 - 983年)
| |
− | | align="center"|961年
| |
− | | align="center"|967年
| |
− | |オットー1世の子
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Ota3.jpg|103px|center]]
| |
− | | [[オットー3世 (神聖ローマ皇帝)|オットー3世]]
| |
− | | align="center"| 983年 - 1002年<br>(980年 - 1002年)
| |
− | | align="center"|983年
| |
− | | align="center"|996年
| |
− | |
| |
− | オットー2世の子<br>母のテオファーヌが摂政(983年 - 991年)<br>祖母のアーデルハイトが摂政(991年 - 994年)
| |
− | | align="center"|[[File:Ota3 cisar.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jindra2 cisar.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ2世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ2世]]
| |
− | | align="center"| 1002年 - 1024年<br>(973年/978年 - 1024年)
| |
− | | align="center"|1002年
| |
− | | align="center"|1014年
| |
− | |オット-3世の又従兄弟、ハインリヒ1世の曾孫
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ザーリアー朝 ===
| |
− | [[ザーリアー朝]](ザリエル朝)は、フランケンの[[ザーリアー家]]出身の[[コンラート2世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート]]が、ザクセン朝の断絶後に国王に選出されたことにより開いた王朝。前述のコンラディン朝と同様に'''フランケン朝'''とも呼ばれる。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=10% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 印章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Konrád2.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[コンラート2世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート2世]]
| |
− | | align="center"|1024年 - 1039年<br>(990年頃 - 1039年)
| |
− | | align="center"|1024年
| |
− | | align="center"|1027年
| |
− | |オットー1世(大帝)の娘ロイガルトの曾孫
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jindřich3Sálský.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ3世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ3世]]
| |
− | | align="center"|1039年 - 1056年<br>(1017年 - 1056年)
| |
− | | align="center"|1028年
| |
− | | align="center"|1046年
| |
− | | コンラート2世の長子
| |
− | | align="center"|[[File:Siegel kaiser heinrich iii.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jindra4Salsky.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ4世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ4世]]
| |
− | | align="center"|1056年 - 1106年<br>(1050年 - 1106年)
| |
− | | align="center"|1053年
| |
− | | align="center"|1084年
| |
− | |ハインリヒ3世の長子<br>母のアグネスが摂政(1056年 - 1068年)
| |
− | | align="center"|[[File:Heinrich IV. 1089.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Grabplatte Rudolf von Rheinfelden Detail.JPG|70px|center]]
| |
− | |[[ルドルフ・フォン・ラインフェルデン|ルドルフ]]<br>({{仮リンク|ラインフェルデン家|de|Rheinfelden}})
| |
− | | align="center"|1077年 - 1080年<br>(1025年頃 - 1080年)
| |
− | | align="center"|1077年
| |
− | | align="center"|
| |
− | | ハインリヒ4世の対立王
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Town Hall Eisleben-Smaller Detail.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ヘルマン・フォン・ザルム|ヘルマン]]<br>([[ザルム家]])
| |
− | | align="center"|1081年 - 1088年<br>(1028年/1035年 - 1088年)
| |
− | | align="center"|1081年
| |
− | | align="center"|
| |
− | | ハインリヒ4世の対立王
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Conrad_II_of_Italy.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[コンラート (イタリア王)|コンラート]]
| |
− | | align="center"|1087年 - 1098年廃位<br>(1074年 - 1101年)
| |
− | | align="center"|1087年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |ハインリヒ4世の次子<br>ハインリヒ4世の共治王
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jindra5Salsky.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ5世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ5世]]
| |
− | | align="center"|1106年 - 1125年<br>(1086年 - 1125年)
| |
− | | align="center"|1098年
| |
− | | align="center"|1111年
| |
− | |ハインリヒ4世の末子
| |
− | | align="center"|[[File:Siegel Heinrich V.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ザクセン朝(ズップリンブルク朝) ===
| |
− | このザクセン朝は、オットー朝とは無関係で、国王に選出されたロタール・フォン・ズップリンブルクがザクセン大公であったことに由来する。彼の家名は記録上、[[ズップリンブルク家]]、ズップリンゲンブルク家、ズップリンゲン家の3種がある。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 印章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Lotar III.JPG|100px|center]]
| |
− | |[[ロタール3世 (神聖ローマ皇帝)|ロタール3世]]
| |
− | | align="center"|1125年 - 1137年<br>(1075年 - 1137年)
| |
− | | align="center"|1125年
| |
− | | align="center"|1133年
| |
− | |ロタール2世と呼ばれることもある。<br>'''対立王:'''[[コンラート3世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート3世]](王位:1127年 - 1135年)
| |
− | | align="center"|[[File:Heinrich IV. 1089.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ホーエンシュタウフェン朝 ===
| |
− | [[ホーエンシュタウフェン朝]](シュタウフェン朝)は、[[シュヴァーベン大公]]を世襲してきたシュタウフェン家の王朝である。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=15% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Konrad III Miniatur 13 Jahrhundert.jpg|70px|center]]
| |
− | |[[コンラート3世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート3世]]
| |
− | | align="center"|1138年 - 1152年<br>(1093年 - 1152年)
| |
− | | align="center"|1138年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Barbarossa.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フリードリヒ1世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ1世]]<br>(バルバロッサ)
| |
− | | align="center"|1152年 - 1190年<br>(1122年 - 1190年)
| |
− | | align="center"|1152年
| |
− | | align="center"|1155年
| |
− | |コンラート3世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:JindrichVIStauf trun.jpg|70px|center]]
| |
− | |[[ハインリヒ6世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ6世]]
| |
− | | align="center"|1190年 - 1197年<br>(1165年 - 1197年)
| |
− | | align="center"|1169年
| |
− | | align="center"|1191年
| |
− | |<!--1186 共治皇帝-->フリードリヒ1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Philipp von Schwaben 1200.jpg|50px|center]]
| |
− | |[[フィリップ (神聖ローマ皇帝)|フィリップ]]
| |
− | | align="center"|1198年 - 1208年<br>(1176年/1177年/1178年 - 1208年)
| |
− | | align="center"|1198年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |フリードリヒ1世の子<br>シュヴァーベン公
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ヴェルフェン朝 ===
| |
− | ヴェルフェン朝は、シュタウフェン家と対抗した[[ヴェルフ家]]の王朝である。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=10% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Ota4Brunsvik.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[オットー4世 (神聖ローマ皇帝)|オットー4世]]
| |
− | | align="center"|1198年 - 1215年<br>(1175年/1176年 - 1218年)
| |
− | | align="center"|1198年
| |
− | | align="center"|1209年
| |
− | |ロタール3世の曾孫<br>フィリップの女婿
| |
− | |[[File:Emperor Otto IV Arms.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ホーエンシュタウフェン朝 ===
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=10% | 名前
| |
− | ! width=9% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Frederick II and eagle.jpg|85px|center]]
| |
− | |[[フリードリヒ2世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ2世]]
| |
− | | align="center"|1196年 - 1198年<br>1215年 - 1250年<br>(1194年 - 1250年)
| |
− | | align="center"|1196年 <br> 1215年(復位)
| |
− | | align="center"|1220年
| |
− | |ハインリヒ6世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jindra7.jpg|100px|center]]
| |
− | | [[ハインリヒ7世 (ドイツ王)|ハインリヒ7世]]
| |
− | | align="center"|1220年 - 1235年廃位<br>(1211年 - 1242年)
| |
− | | align="center"|1220年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |フリードリヒ2世の子<br>フリードリヒ2世の共治王
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Heinrich Raspe.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ハインリヒ・ラスペ]]<br>([[ルードヴィング家]])
| |
− | | align="center"|1246年 - 1247年<br>(1204年 - 1247年)
| |
− | | align="center"|1246年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |フリードリヒ2世の対立王
| |
− | | align="center"|
| |
− | |-
| |
− | |[[ファイル:Conrad IV of Germany.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[コンラート4世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート4世]]
| |
− | | align="center"|1250年 - 1254年<br>(1228年 - 1254年)
| |
− | | align="center"|1237年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |フリードリヒ2世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereurs Hohenstaufen.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === 大空位時代 ===
| |
− | [[大空位時代]](1254年 - 1273年)は、その名とは違い空位ではなかった。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=15% | 名前<br>(家門)
| |
− | ! width=12% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Guillaume II de Hollande.png|70px|center]]
| |
− | |[[ウィレム2世 (ホラント伯)|ヴィルヘルム]]<br>([[ホラント伯|ホラント家]])
| |
− | | align="center"|1234年 - 1256年<br>(1227年/1228年 - 1256年)
| |
− | | align="center"|1247年/1248年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |
| |
− | | align="center"|[[File:Willem II Graaf van Holland.jpg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Richard Cornwall.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[リチャード (コーンウォール伯)|リヒャルト]]<br>([[プランタジネット朝|コーンヴァリス(プランターゲネット)家]])
| |
− | | align="center"|1257年 - 1272年<br>(1209年 - 1272年)
| |
− | | align="center"|1257年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |[[イングランド]]王[[ジョン (イングランド王)|ジョン]](欠地王)の子<br>コーンウォール伯
| |
− | | align="center"|[[file:Richard of Cornwall-Romans Arms.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Retrato de Alfonso X.jpg|70px|center]]
| |
− | |[[アルフォンソ10世 (カスティーリャ王)|アルフォンス]]<br>([[ブルゴーニュ朝 (カスティーリャ)|ブルグント(イフレーア)家]])
| |
− | | align="center"|1257年 - 1275年<br>(1221年 - 1284年)
| |
− | | align="center"|1257年
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |[[カスティーリャ王国|カスティーリャ]]王
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === 跳躍選挙 ===
| |
− | この時期は国王選挙の度に異なる家門の国王が選出されていた。
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=15% | 名前<br>(家門)
| |
− | ! width=12% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Die deutschen Kaiser Rudolf von Habsburg.jpg|70px|center]]
| |
− | |[[ルドルフ1世 (神聖ローマ皇帝)|ルドルフ1世]]<br>([[ハプスブルク家]])
| |
− | | align="center"|1273年 - 1291年<br>(1218年 - 1291年)
| |
− | | align="center"|1273年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |ハプスブルク伯
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereur Rodolphe Ier.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Adolf of Nassau-Weilburg.gif|90px|center]]
| |
− | |[[アドルフ (神聖ローマ皇帝)|アドルフ]]<br>([[ナッサウ家]])
| |
− | | align="center"|1292年 - 1298年<br>(1250年頃 - 1298年)
| |
− | | align="center"|1292年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Albrecht Erste Habsburg.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[アルブレヒト1世 (神聖ローマ皇帝)|アルブレヒト1世]]<br>(ハプスブルク家)
| |
− | | align="center"|1298年 - 1308年<br>(1255年頃 - 1308年)
| |
− | | align="center"|1298年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |ルドルフ1世の子
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Henry7Luc.jpg|70px|center]]
| |
− | |[[ハインリヒ7世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ7世]]<br>([[ルクセンブルク家]])
| |
− | | align="center"|1308年 - 1313年<br>(1275年頃 - 1313年)
| |
− | | align="center"|1308年
| |
− | | align="center"|1312年
| |
− | |枢機卿による戴冠
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Ludwig der Bayer.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[ルートヴィヒ4世 (神聖ローマ皇帝)|ルートヴィヒ4世]]<br>([[ヴィッテルスバッハ家]])
| |
− | | align="center"| 1314年 - 1347年<br>(1282年 - 1347年)
| |
− | | align="center"|1314年
| |
− | | align="center"|1328年
| |
− | |
| |
− | | align="center"|[[File:Emperor Louis IV Arms.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Friedrich der Schöne.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[フリードリヒ3世 (ドイツ王)|フリードリヒ3世]]<br>(ハプスブルク家)
| |
− | | align="center"|対立王位: 1314年 - 1325年<br>共治王位: 1325年 - 1330年<br>(1286年/1289年 - 1330年)
| |
− | | align="center"|1314年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |アルブレヒト1世の子
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Charles IV-John Ocko votive picture-fragment.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[カール4世 (神聖ローマ皇帝)|カール4世]]<br>(ルクセンブルク家)
| |
− | | align="center"|1346年 - 1378年<br>(1316年 - 1378年)
| |
− | | align="center"|1346年
| |
− | | align="center"|1355年
| |
− | |ハインリヒ7世の孫
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereur Charles IV.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Guenther von schwarzburg.jpg|50px|center]]
| |
− | |[[ギュンター・フォン・シュヴァルツブルク|ギュンター]]({{仮リンク|シュヴァルツブルク家|de|Schwarzburg (Adelsgeschlecht)}})
| |
− | | align="center"|1347年 - 1349年<br>(1304年 - 1349年)
| |
− | | align="center"|1347年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |カール4世の対立王
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Vasikzfrkronik.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ヴェンツェル (神聖ローマ皇帝)|ヴェンツェル]]<br>(ルクセンブルク家)
| |
− | | align="center"|1376年 - 1400年廃位<br>(1361年 - 1419年)
| |
− | | align="center"|1376年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |カール4世の子
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Ruprecht III (Pfalz).jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ループレヒト (神聖ローマ皇帝)|ループレヒト]]<br>(ヴィッテルスバッハ家)
| |
− | | align="center"|1400年 - 1410年<br>(1352年 - 1410年)
| |
− | | align="center"|1400年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |
| |
− | | align="center"|-
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Jošt Lucemburský.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[ヨープスト・フォン・メーレン|ヨープスト]]<br>(ルクセンブルク家)
| |
− | | align="center"|1410年 - 1411年<br>(1351年頃 - 1411年)
| |
− | | align="center"|1410年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |ジギスムントの共治王
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries Jobst de Moravie.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Pisanello 024b.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[ジギスムント (神聖ローマ皇帝)|ジギスムント]]<br>(ルクセンブルク家)
| |
− | | align="center"|1410年 - 1437年<br>(1368年 - 1437年)
| |
− | | align="center"|1410年
| |
− | | align="center"|1433年
| |
− | |カール4世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereur Sigismond Ier.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ハプスブルク朝 ===
| |
− | {| width=90% class="wikitable" | |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=12% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Albrecht II. von Habsburg.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[アルブレヒト2世 (神聖ローマ皇帝)|アルブレヒト2世]]
| |
− | | align="center"|1438年 - 1439年<br>(1397年 - 1439年)
| |
− | | align="center"|1438年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries Albert II de Habsbourg.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Hans Burgkmair d. Ä. 005.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[フリードリヒ3世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ3世]]
| |
− | | align="center"|1440年 - 1493年<br>(1415年 - 1493年)
| |
− | | align="center"|1440年
| |
− | | align="center"|1452年
| |
− | |ローマで戴冠した最後の皇帝
| |
− | | align="center"|[[File:Emperor Frederick III Arms.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Bernhard Strigel 007.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[マクシミリアン1世 (神聖ローマ皇帝)|マクシミリアン1世]]
| |
− | | align="center"|1493年 - 1519年<br>(1459年 - 1519年)
| |
− | | align="center"|1486年
| |
− | | align="center"|1508年
| |
− | |フリードリヒ3世の子<br>ローマへ行かずに皇帝になった最初の例
| |
− | | align="center"|[[File:Maximilian I Arms.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Emperor charles v.png|100px|center]]
| |
− | |[[カール5世 (神聖ローマ皇帝)|カール5世]]
| |
− | | align="center"|1519年 - 1556年退位<br>(1500年 - 1558年)
| |
− | | align="center"|1519年
| |
− | | align="center"|1530年
| |
− | |マクシミリアン1世の孫<br>教皇による戴冠を受けた最後の皇帝
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Bemberg Fondation Toulouse - Portrait paintings of Ferdinand I, Holy Roman Emperor by Jan Cornelisz Vermeyen Inv.1056.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フェルディナント1世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント1世]]
| |
− | | align="center"|1556年 - 1564年<br>(1503年 - 1564年)
| |
− | | align="center"|1531年
| |
− | | align="center"|1558年
| |
− | |マクシミリアン1世の孫
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereur Ferdinand Ier.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Nicolas Neufchâtel 002.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[マクシミリアン2世 (神聖ローマ皇帝)|マクシミリアン2世]]
| |
− | | align="center"|1564年 - 1576年<br>(1527年 - 1576年)
| |
− | | align="center"|1562年
| |
− | | align="center"|1564年
| |
− | |フェルディナント1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Armoiries empereur Ferdinand Ier.png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Hans von Aachen 003.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ルドルフ2世 (神聖ローマ皇帝)|ルドルフ2世]]
| |
− | | align="center"|1576年 - 1612年<br>(1552年 - 1612年)
| |
− | | align="center"|1575年
| |
− | | align="center"|1576年
| |
− | |マクシミリアン2世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Matthias - Holy Roman Emperor (Hans von Aachen, 1625).jpg|100px|center]]
| |
− | |[[マティアス (神聖ローマ皇帝)|マティアス]]
| |
− | | align="center"|1612年 - 1619年<br>(1557年 - 1619年)
| |
− | | align="center"|1612年
| |
− | | align="center"|1612年
| |
− | |マクシミリアン2世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Justus Sustermans 028.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント2世]]
| |
− | | align="center"|1619年 - 1637年<br>(1578年 - 1637年)
| |
− | | align="center"|1619年
| |
− | | align="center"|1619年
| |
− | |フェルディナント1世の孫
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Frans Luycx 002.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フェルディナント3世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント3世]]
| |
− | | align="center"|1637年 - 1657年<br>(1608年 - 1657年)
| |
− | | align="center"|1636年
| |
− | | align="center"|1637年
| |
− | |フェルディナント2世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[file:Anselmus-van-Hulle-Hommes-illustres MG 0432.tif|75px|center]]
| |
− | |[[フェルディナント4世 (ローマ王)|フェルディナント4世]]
| |
− | | align="center"|1653年 - 1654年<br>(1633年 - 1654年)
| |
− | | align="center"|1653年
| |
− | | align="center"|
| |
− | |フェルディナント3世の子<br>フェルディナント3世の共治王
| |
− | | align="center"|[[File:Ferdinand III Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Benjamin von Block 001.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[レオポルト1世 (神聖ローマ皇帝)|レオポルト1世]]
| |
− | | align="center"|1658年 - 1705年<br>(1640年 - 1705年)
| |
− | | align="center"|1640年
| |
− | | align="center"|1658年
| |
− | |フェルディナント3世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Joseph I, Holy Roman Emperor.jpg|80px|center]]
| |
− | |[[ヨーゼフ1世]]
| |
− | | align="center"|1705年 - 1711年<br>(1678年 - 1711年)
| |
− | | align="center"|1690年
| |
− | | align="center"|1705年
| |
− | |レオポルト1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Charles VI.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[カール6世 (神聖ローマ皇帝)|カール6世]]
| |
− | | align="center"|1711年 - 1740年<br>(1685年 - 1740年)
| |
− | | align="center"|1685年
| |
− | | align="center"|1711年
| |
− | |レオポルト1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ヴィッテルスバッハ朝(バイエルン朝) ===
| |
− | {| width=90% class="wikitable" | |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=12% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Charles VII, Holy Roman Emperor.PNG|100px|center]]
| |
− | |[[カール7世 (神聖ローマ皇帝)|カール7世]]
| |
− | | align="center"|1742年 - 1745年<br>(1697年 - 1745年)
| |
− | | align="center"|1742年
| |
− | | align="center"|1742年
| |
− | |フェルディナント2世の玄孫<br>ヨーゼフ1世の女婿
| |
− | | align="center"|[[File:Charles VII Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | === ハプスブルク=ロートリンゲン朝 ===
| |
− | {| width=90% class="wikitable"
| |
− | ! width=8% | 肖像画
| |
− | ! width=8% | 名前
| |
− | ! width=12% | 在位<br>(生没年)
| |
− | ! width=6% | 国王選出
| |
− | ! width=6% | 皇帝戴冠
| |
− | ! width=20% | 備考
| |
− | ! width=6% | 紋章
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Joseph II Portrait with crown.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フランツ1世 (神聖ローマ皇帝)|フランツ1世]]
| |
− | | align="center"|1745年 - 1765年<br>(1708年 - 1765年)
| |
− | | align="center"|1745年
| |
− | | align="center"|1745年
| |
− | |フェルディナント3世の曾孫<br>カール6世の女婿
| |
− | | align="center"|[[File:Francis I Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Georg Decker 001.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[ヨーゼフ2世]]
| |
− | | align="center"|1765年 - 1790年<br>(1741年 - 1790年)
| |
− | | align="center"|1765年
| |
− | | align="center"|1765年
| |
− | |フランツ1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Wappen Kaiser Joseph II. 1765 (Groß).png|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Leopold II emperor.jpg|100px|center]]
| |
− | |[[レオポルト2世 (神聖ローマ皇帝)|レオポルト2世]]
| |
− | | align="center"|1790年 - 1792年<br>(1747年 - 1792年)
| |
− | | align="center"|1790年
| |
− | | align="center"|1790年
| |
− | |フランツ1世の子
| |
− | | align="center"|[[File:Leopold II Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Franz II. (Joseph Kreutzinger, um 1805).jpg|100px|center]]
| |
− | |[[フランツ2世]]
| |
− | | align="center"|1792年 - 1806年退位<br>(1768年 - 1835年)
| |
− | | align="center"|1792年
| |
− | | align="center"|1792年
| |
− | |レオポルト2世の子<br> [[オーストリア君主一覧|オーストリア皇帝]]フランツ1世(在位:1804年 - 1835年)
| |
− | | align="center"|[[File:Charles V Arms-imperial.svg|75px|center]]
| |
− | |-
| |
− | |}
| |
− | | |
− | ==戴冠した皇帝==
| |
− | 以下は、戴冠をした「皇帝」の一覧である。ただし、[[マクシミリアン1世 (神聖ローマ皇帝)|マクシミリアン1世]]以降、[[ローマ教皇]]による戴冠を行わないまま、「皇帝」の称号(正確には"''{{lang|de|Erwählter Römischer Kaiser}}''"「選ばれしローマ皇帝」)を使用するようになった。この場合は、下記の一覧で"'''ERK'''"と付記した。
| |
− | {|class="wikitable"
| |
− | ! 皇帝
| |
− | ! 在位
| |
− | ! 戴冠式
| |
− | ! 司祭者
| |
− | ! 場所
| |
− | |-
| |
− | | [[オットー3世 (神聖ローマ皇帝)|オットー3世]]
| |
− | |996年 - 1002年
| |
− | |996年5月21日
| |
− | |[[グレゴリウス5世 (ローマ教皇)|グレゴリウス5世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ハインリヒ2世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ2世]]
| |
− | |1014年 - 1024年
| |
− | |1014年2月14日
| |
− | |[[ベネディクトゥス8世 (ローマ教皇)|ベネディクトゥス8世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[コンラート2世 (神聖ローマ皇帝)|コンラート2世]]
| |
− | |1027年 - 1039年
| |
− | |1027年3月26日
| |
− | |[[ヨハネス19世 (ローマ教皇)|ヨハネス19世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ハインリヒ3世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ3世]]
| |
− | |1046年 - 1056年
| |
− | |1046年12月25日
| |
− | |[[クレメンス2世 (ローマ教皇)|クレメンス2世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ハインリヒ4世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ4世]]
| |
− | |1084年 - 1105年
| |
− | |1084年3月31日
| |
− | |[[クレメンス3世 (対立教皇)]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |rowspan="2"|[[ハインリヒ5世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ5世]]
| |
− | |rowspan="2"|1111年 - 1125年
| |
− | |1111年4月13日
| |
− | |[[パスカリス2世 (ローマ教皇)|パスカリス2世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |1117年3月23日
| |
− | |[[グレゴリウス8世 (対立教皇)]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ロタール3世 (神聖ローマ皇帝)|ロタール3世]]
| |
− | |1133年 - 1137年
| |
− | |1133年6月4日
| |
− | |[[インノケンティウス2世 (ローマ教皇)|インノケンティウス2世]]
| |
− | |[[サン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂]]
| |
− | |-
| |
− | | [[フリードリヒ1世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ1世]]
| |
− | |1155年 - 1190年
| |
− | |1155年6月18日
| |
− | |[[ハドリアヌス4世 (ローマ教皇)|ハドリアヌス4世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ハインリヒ6世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ6世]]
| |
− | |1191年 - 1197年
| |
− | |1191年4月14日
| |
− | |[[ケレスティヌス3世 (ローマ教皇)|ケレスティヌス3世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[オットー4世 (神聖ローマ皇帝)|オットー4世]]
| |
− | |1209年 - 1215年
| |
− | |1209年10月4日
| |
− | |[[インノケンティウス3世 (ローマ教皇)|インノケンティウス3世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フリードリヒ2世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ2世]]
| |
− | |1220年 - 1250年
| |
− | |1220年11月22日
| |
− | |[[ホノリウス3世 (ローマ教皇)|ホノリウス3世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ハインリヒ7世 (神聖ローマ皇帝)|ハインリヒ7世]]
| |
− | |1312年 - 1313年
| |
− | |1312年6月29日
| |
− | |枢機卿
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ルートヴィヒ4世 (神聖ローマ皇帝)|ルートヴィヒ4世]]
| |
− | |1328年 - 1347年
| |
− | |1328年1月17日
| |
− | |シアッラ・コロンナ{{enlink|Sciarra Colonna|en}}
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[カール4世 (神聖ローマ皇帝)|カール4世]]
| |
− | |1355年 - 1378年
| |
− | |1355年4月5日
| |
− | |枢機卿
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ジギスムント (神聖ローマ皇帝)|ジギスムント]]
| |
− | |1433年 - 1437年
| |
− | |1433年5月31日
| |
− | |[[エウゲニウス4世 (ローマ教皇)|エウゲニウス4世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フリードリヒ3世 (神聖ローマ皇帝)|フリードリヒ3世]]
| |
− | |1452年 - 1493年
| |
− | |1452年3月19日
| |
− | |[[ニコラウス5世 (ローマ教皇)|ニコラウス5世]]
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[マクシミリアン1世 (神聖ローマ皇帝)|マクシミリアン1世]]
| |
− | |1508年 - 1519年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |rowspan="2"| [[カール5世 (神聖ローマ皇帝)|カール5世]]
| |
− | |rowspan="2"|1519年 - 1556年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | |1530年2月
| |
− | |[[クレメンス7世 (ローマ教皇)|クレメンス7世]]
| |
− | |[[ボローニャ]]
| |
− | |-
| |
− | | [[フェルディナント1世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント1世]]
| |
− | |1556年 - 1564年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[マクシミリアン2世 (神聖ローマ皇帝)|マクシミリアン2世]]
| |
− | |1564年 - 1576年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ルドルフ2世 (神聖ローマ皇帝)|ルドルフ2世]]
| |
− | |1576年 - 1612年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[マティアス (神聖ローマ皇帝)|マティアス]]
| |
− | |1612年 - 1619年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フェルディナント2世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント2世]]
| |
− | |1619年 - 1637年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フェルディナント3世 (神聖ローマ皇帝)|フェルディナント3世]]
| |
− | |1637年 - 1657年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[レオポルト1世 (神聖ローマ皇帝)|レオポルト1世]]
| |
− | |1658年 - 1705年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ヨーゼフ1世]]
| |
− | |1705年 - 1711年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[カール6世 (神聖ローマ皇帝)|カール6世]]
| |
− | |1711年 - 1740年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[カール7世 (神聖ローマ皇帝)|カール7世]]
| |
− | |1742年 - 1745年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フランツ1世 (神聖ローマ皇帝)|フランツ1世]]
| |
− | |1745年 - 1765年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[ヨーゼフ2世]]
| |
− | |1765年 - 1790年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[レオポルト2世 (神聖ローマ皇帝)|レオポルト2世]]
| |
− | |1790年 - 1792年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |-
| |
− | | [[フランツ2世]]
| |
− | |1792年 - 1806年
| |
− | |
| |
− | |ERK
| |
− | |
| |
− | |}
| |
− | | |
− | == 参考文献 ==
| |
− | * ハンス・K・シュルツェ著、五十嵐修ほか訳『西欧中世史事典II―皇帝と帝国―』(ミネルヴァ書房、2005年、ISBN 978-4-623-03930-2)
| |
− | * 菊池良生著『神聖ローマ帝国』(講談社、2003年、ISBN 978-4-06-149673-6)
| |
− | * 木村靖二編『ドイツ史』(山川出版社、2001年、ISBN 978-4-634-41430-3) - 特に巻末の一覧
| |
− | | |
− | == 関連項目 ==
| |
− | {{Commons|Holy Roman Emperors}}
| |
− | *[[神聖ローマ帝国]]
| |
− | *[[神聖ローマ皇帝]]
| |
− | *[[フランク・ローマ皇帝]]
| |
− | *[[ドイツ君主系図]]
| |
− | *[[ローマ王]]
| |
− | *[[イタリア王]]
| |
− | *[[対立王]]
| |
− | | |
− | {{DEFAULTSORT:しんせいろおまこうてい}}
| |
− | [[Category:神聖ローマ皇帝|*]]
| |
− | [[Category:君主の一覧]]
| |
− | | |
− | [[ar:إمبراطور روماني مقدس]]
| |
− | [[be-x-old:Імпэратары Сьвятой Рымскай Імпэрыі]]
| |
− | [[bg:Император на Свещената Римска империя]]
| |
− | [[cy:Ymerawdwr Glân Rhufeinig]]
| |
− | [[en:Holy Roman Emperor]]
| |
− | [[es:Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico]]
| |
− | [[et:Saksa-Rooma keiser]]
| |
− | [[fa:امپراتور مقدس روم]]
| |
− | [[hu:Nyugati császárok listája]]
| |
− | [[id:Kaisar Romawi Suci]]
| |
− | [[ka:საღვთო რომის იმპერატორთა სია]]
| |
− | [[ko:신성 로마 제국의 황제]]
| |
− | [[ku:Keyên pîroz ên Romayê]]
| |
− | [[lt:Šventosios Romos imperijos imperatorius]]
| |
− | [[lv:Svētās Romas impērijas imperators]]
| |
− | [[mr:पवित्र रोमन सम्राट]]
| |
− | [[nn:Tysk-romerske keisarar]]
| |
− | [[ro:Împărați ai Sfântului Imperiu Roman]]
| |
− | [[simple:Holy Roman Emperor]]
| |
− | [[sv:Tysk-romersk kejsare]]
| |
− | [[th:จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์]]
| |
− | [[tr:Kutsal Roma imparatorları listesi]]
| |
− | [[uk:Імператори Священної Римської імперії]]
| |
− | [[vi:Hoàng đế La Mã Thần thánh]]
| |
− | [[wa:Djivêye des Impreurs do Sint Impire Romin Djermanike]]
| |