アラブ首長国連邦の国歌
提供: miniwiki
| テンプレート:Ar | |
|---|---|
| Ishy Biladi | |
| 和訳例：我が国万歳 | |
| |
| 作詞 | Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan（1996年） |
| 作曲 | ムハンマド・アブドゥルワッハーブ |
| 採用時期 | 1971年 |
アラブ首長国連邦の国歌（نشيد الإمارات الوطني、「アラビア語」）1971年に制定された。 元々歌詞はなく、1996年に歌詞が付けられた。
歌詞
| アラビア語テキスト | ローマ字転写 | 英語訳 |
|---|---|---|
| テンプレート:Ar | ‘īšiy bilādī, ‘aiš itaḥidu imārātinā | Live my country, that the unity of our Emirates has lived |
| テンプレート:Ar | ‘išit liš`abin | may you live for a nation |
| テンプレート:Ar | dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu | Whose religion is Islam and guide is the Qur'an |
| テンプレート:Ar | ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan | I made you fortified by the name of Allah, my homeland |
| テンプレート:Ar | bilādī, bilādī, bilādī, bilādī, | My country, My country, My country, My country |
| テンプレート:Ar | ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni | May God protect you from the evil through time |
| テンプレート:Ar | aqsamnā an nabnī n‘amalu | We have sworn to build and work |
| テンプレート:Ar | n‘amalu nuḫliṣ n‘amal nuḫliṣ | we will Work and sincere, Work and sincere |
| テンプレート:Ar | mahmā ‘ašna nuḫliṣ nuḫliṣ | As long as we live, we will be sincere |
| テンプレート:Ar | dām alamān wa ‘āš al-‘ālamu yā al-imārātinā | may the safety last and the flag rise, oh Emirates |
| テンプレート:Ar | ramzul ‘arūbati | The symbol of Arabism |
| テンプレート:Ar | kullunā nafdīki bidimā nurwīki | We all sacrifice for you, we supply you with our blood |
| テンプレート:Ar | nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan | We sacrifice for you with our souls oh homeland |